Копировать тот канал в котором хорошо слышно в тот в котором плохо, если в том в котором плохо слышно не совсем все плохо то можно попробовать сделать громче . В любом случаи лучше имхо это делать в Adobe Audition, в нем удобнее и результат будет лучше (или в любой другой программе для работы со звуком) .