Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Каково происхождение слова "убогий"?

Мартынка Герардески Гуру (2521), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
Дюшка Профи (850) 16 лет назад
по Далю
УБОГИЙ, бедный, неимущий, нужный, скудный, нищий. Беден бес (у него Бога нет) , а человек убог (и нужен) . Бог милостию не убог. Убогий хлеб, милостыня. Убогий достаток. Бог не убог, а Никола милостив. Милостив Бог, а я, по Его милости, не убог. Убогий не гость. Убогого не зовут на пир. Убогий — что уродливый: что есть, то и носит. Убогий мужик и хлеба не ест; богатый — и мужика съест. Церковное достоянье — убогих богатство. Лучше на убогой жениться, чем с богатою волочиться. Просить убогий, а подаешь Богу. || Увечный, калека, неисцелимо немощный. Он убог, не работник. Убог ногами, не ходит, или едва ходит, скудается. || Малоумный, юродивый, дурачок, убогий умом, нищий духом. Убога об. пск. убогий, противопол. богатый, у отрицательн. Убогая руда, скудная, в коей мало металла. Убогая плавка, плавка скудной руды. Убогий дом, убожница, богадельня, приют калек; || убогий дом, скудельня, скудельница (франц. morgue), куда встарь свозили тела погибших странников, утоплеников, убитых на пути и пр.. ; на севере они есть местами доныне; трупы кладут в общую могилу, совершая молитву над нею в Дмитриеву субботу. Убогое житье, бедное, скудное. Убогонькая старушка. Убоговато век перебиваются. Убогость и убожество, состоянье по прилагат. , бедность, беднота, скудость, скуда, нужда, либо нищенство; || калечество, увечье; || малоумие, безумие, или юродство, юродивость. Не для Бога молитва, а для убожества. Достаток — мать, а убожество — мачеха. Что вашему пригожеству до нашего убожества (что нужно вам?) . Убожить кого, делать убогим, лишать. Господь убожит и богатит, Кн. Царст. —ся или убожничать, прикидываться, притворяться убогим. —чанье, действ. по глаг. Убожеть, беднеть, нищать, скудеть, оскудевать. , Убожник, —ница, убогий, нищий; увечный, калека.

Остальные ответы
Евгения Знаток (270) 16 лет назад
УБОГИЙ, бедный, неимущий, нужный, скудный, нищий. Беден бес (у него Бога нет) , а человек убог (и нужен) . Бог милостию не убог. Убогий хлеб, милостыня. Убогий достаток. Бог не убог, а Никола милостив. Милостив Бог, а я, по Его милости, не убог. Убогий не гость. Убогого не зовут на пир. Убогий — что уродливый: что есть, то и носит. Убогий мужик и хлеба не ест; богатый — и мужика съест. Церковное достоянье — убогих богатство. Лучше на убогой жениться, чем с богатою волочиться. Просить убогий, а подаешь Богу. || Увечный, калека, неисцелимо немощный. Он убог, не работник. Убог ногами, не ходит, или едва ходит, скудается. || Малоумный, юродивый, дурачок, убогий умом, нищий духом. Убога об. пск. убогий, противопол. богатый, у отрицательн. Убогая руда, скудная, в коей мало металла. Убогая плавка, плавка скудной руды. Убогий дом, убожница, богадельня, приют калек; || убогий дом, скудельня, скудельница (франц. morgue), куда встарь свозили тела погибших странников, утоплеников, убитых на пути и пр.. ; на севере они есть местами доныне; трупы кладут в общую могилу, совершая молитву над нею в Дмитриеву субботу. Убогое житье, бедное, скудное. Убогонькая старушка. Убоговато век перебиваются. Убогость и убожество, состоянье по прилагат. , бедность, беднота, скудость, скуда, нужда, либо нищенство; || калечество, увечье; || малоумие, безумие, или юродство, юродивость. Не для Бога молитва, а для убожества. Достаток — мать, а убожество — мачеха. Что вашему пригожеству до нашего убожества (что нужно вам?) . Убожить кого, делать убогим, лишать. Господь убожит и богатит, Кн. Царст. —ся или убожничать, прикидываться, притворяться убогим. —чанье, действ. по глаг. Убожеть, беднеть, нищать, скудеть, оскудевать. , Убожник, —ница, убогий, нищий; увечный, калека.

Источник: словарь Даля
ALEXANDRA Мудрец (11131) 16 лет назад
Какова этимология слова убогий? Оно происходит от слов "у Бога"?
Есть такая забавная штука – народная этимология. Смотрит носитель языка на слово и, видя знакомые части, судит о том, от чего слово произошло. Раз у-бог-ий – значит, «тот, кто у-Бога».. .
Вот и в слове «убогий» действительно есть приставка у- и корень -бог-, но оно никогда не означало «тот, кто у Бога находится» . Если мы посмотрим в этимологический словарь русского языка [2], то увидим, что и в древнерусском языке это слово (а в письменных памятниках оно встречается с XI в. ) значило «очень бедный» , «жалкий» , «скудный» (поиде убогои от богатого, взя свои дровни и т. д. - см. пример выше) , «немощный» , «увечный» , а в переносном смысле - «духовно ограниченный» . Как и в современном русском языке. Слово общеславянского происхождения и есть во всех славянских языках, а значение его складывается из значения, во-первых, приставки у- - в славянских языках этот предлог-приставка означал не только принадлежность кому-то, нахождение у кого-то, но и движение в сторону, прочь, вон (уйти) . А, во-вторых, корня -бог- - того же, что в прилагательном «богатый» , также общеславянском по происхождению (в письменных памятниках др. русс. «богатый» фиксируется с XI в. , а существительное «бог» известно с дописьменной эпохи) .

Итак, «убогий» - это «небогатый» . И, видимо, значение корня -бог- как-то связано с понятием богатства, благополучия. Действительно, в древних иранских диалектах, откуда, как считается, произведено заимствование (например, из языка скифов, кочевавших по причерноморским степям) мы находим слова с корнем -baga- - «участь» , «судьба» , а также «господин» , «бог» . Вполне возможно, источником общеславянского заимствования был древнеиндийский - ср. bhága-h «благословение» , «счастье» , а также «наделяющий» , «дарующий» , использовавшийся и как эпитет некоторых богов. Слова, происходящие от этого корня, есть и в других индоевропейских языках. Таким образом, значение общеславянского -бог- установилось не сразу: старшее, более древнее, значение, по-видимому, было «наделяющий богатством» , «дарующий благополучие» и являлось сначала эпитетом при имени какого-нибудь «доброго» языческого бога (ср. в «Повести временных лет» Даждь-бог) . От него-то и образовались прилагательные «богатый» и «убогий» .
http://www.taday.ru/text/134304.html
И еще.. .
Нет, слово убогий не мотивировано сочетанием "у Бога", происхождение этого слова иное. Действительно, слова убогий, бог, богатый, богатство являются этимологически родственными, они восходят к одной и той же праславянской основе *bogъ, имеющей соответствие в других индоевропейских языках. Но важно подчеркнуть, что религиозное значение у слова бог является вторичным; исходное значение праславянского *bogъ – 'наделяющий богатством, дающий благополучие'. От этой основы и были образованы слова богатый и убогий, при этом слово убогий образовано с помощью приставки у-, которая в древности означала движение в сторону, прочь, вон (т. е. в слове убогий у = не) . Буквально убогий – 'не наделенный благополучием; лишенный богатства'.
http://lizyshka.livejournal.com/97172.html
Владимир Кошкин Оракул (53857) 16 лет назад
Переводится буквально - у Бога, рядом с Богом . В православии считается, что чем больше человек за свою земную жизнь перенесёт страданий, горя, лишений / и физических, и душевных / , особенно, если при этом человек не роптал, не возмущался, а принимал это, как должное/ по грехам его/ , а, порой и благодарил за посланные Богом скорби и испытания, то этот человек готов войти в "царствие небесное" , т. к. своими страданиями заслужил спасение своей души и очищения от грехов. Некоторых таких людей, ещё при жизни, почитали за святых угодников божьих, например, юродивого Василия, известного по названию - "блаженный" , который круглый год ходил босиком, питался отбросами, весь в ранах и "струпьях" , но не только простолюдины, но и бояре и, даже, царь Иван -Грозный сходил с коня при его виде! Такие люди обладали замечательными и удивительными способностями - врачеванием, даром предвидения и пророчества ...которыми, как считалось, их наделил Господь, как избранных и достойных . Вот, поэтому народ их называл убогими, блаженными, юродивыми, любил их, старался им чем либо угодить, а обидеть такого человека - считалось величайшим грехом и требовало жестокого наказания! Известен исторический факт, когда убогий юродивый спас от разорения город Смоленск от "меча" Ивана -Грозного, встретив его у ворот города ...Многие из блаженных и убогих причислены к лику святых, и продолжают помогать людям по их молитве и вере !
Александр ГеннадьевичУченик (194) 9 лет назад
т. к. своими страданиями заслужил спасение своей души - Спасение невозможно заслужить, т. к. оно даётся по благодати через веру в искупительную Жертву Иисуса Христа!
полина фейгина Просветленный (33937) 16 лет назад
крайне бедный. нищий убогое жилище. убогое воображение.
убогость.
алена Мудрец (10773) 16 лет назад
Слово убогий не мотивировано сочетанием "у Бога", происхождение этого слова иное. Действительно, слова убогий, бог, богатый, богатство являются этимологически родственными, они восходят к одной и той же праславянской основе *bogъ, имеющей соответствие в других индоевропейских языках. Религиозное значение у слова бог является вторичным; исходное значение праславянского *bogъ – 'наделяющий богатством, дающий благополучие'. От этой основы и были образованы слова богатый и убогий, при этом слово убогий образовано с помощью приставки у-, которая в древности означала движение в сторону, прочь, вон (т. е. в слове убогий у = не) .
Убогий – 'не наделенный благополучием; лишенный богатства'.
Источник: инциклопедия
СергейПрофи (637) 6 лет назад
Раньше богатый был тот, в ком много бога, а не денег.
СергейПрофи (637) 6 лет назад
Так что сейчас у всех неправильное представление о слове "убогий".
СергейПрофи (637) 6 лет назад
Богатство в виде денег, нам запад внушил.
Славяне отупели от запада.
Ирина Хорошая Ученик (170) 7 лет назад
Само слово звучит как упрек-убогий, логический смысл получается у Бога человек, божий человек, нищий значит не вор не обманщик не нажива, чесным трудом богатства не заработаешь, если Бог и самое лучшее сокровище у убогого, т. е. если он верует ведет праведный образ жизни, Бог может благлословить и сотворить чудо и вознести, таким образом подтверждается, что Бог всемогущ. По сути все мы убогие ибо под Богом ходим. Жизнь может вознести и опустить может любого. Человек у которого нет Бога зовется безбожник-грешник(акаянный. )
_ Ученик (134) 6 лет назад
Да Убогий значит близок к богу, не путать с современным обозначением которое потеряло старинный смысл, типа жалкий и нищий. Убогий значит страдающий и значит богу угольный, но можно сказать и богатый, только надо понимать что богатый это по старинному значению, то есть богатый духовно, благороден и нравственнен. Раньше тех у кого было много денег называли зажиточными, но не богатыми, по сути и слова такого не было обозначающее большое количество денег, так как если ты имел больше денег чем зажиточный крестьянин, то был бареном, а то и царём, это сейчас можно много денег иметь, а тогда это было сложнее, поэтому богатый не тот у кого много денег, а тот у кого большая душа
Антон Лущенков Знаток (324) 4 года назад
Значит умрет скоро и уйдёт к Богу на небеса
Николай Мигашкин Знаток (275) 2 года назад
Кто такие убогие люди?

При отсутствие культуры мышления от целого к частям человек обречён быть убогим, у которого отсутствует мудрость. Три тысячи лет назад, предупреждая об этой опасности, Бог дал царю Давиду притчу «О мудрости», в которой люди не смогли объединить в целое радость, благо и справедливость, что стало причиной их несчастий и бед. Убогость современных людей обнаруживается в мозаичности сознания, зависимость от конкретных фактов, которые становятся причиной ссор, конфликтов, и даже войн. Убогие люди придумали войну фейков и санкций, не понимая, что этим обрушивают себя на беды и не счастливую жизнь. Глупость убогих людей не имеет границ – любой факт может стать причиной ненависти.
Похожие вопросы