Переведите, пожалуйста, переводчик не помогает
In kindergarten, my class was asked, “What do you want to be when you grow up?” Crayons danced across sheets of paper to illustrate our dream occupations. Our drawings were hung in the hallway for our parents to see at Back to School Night. I remember looking down the line and seeing pictures of ballerinas dancing, firefighters putting out a blaze, and astronauts leaping across the moon – careers that were seen as typical dreams of five-year-olds.
My picture showed a stick figure with brown hair holding a carton of orange juice over a large rectangle that was supposed to be a counter. Underneath was my barely legible handwriting: “When I grow up, I want to work at the Market Basket because it would be fun to swipe orange juice across the scanner.” To this day my parents won’t let me forget that out of everything I could have aspired to be, my five-year-old self wished to work at the local grocery store.
When we are young, questions of what we want to be when we grow up are common. Yet we are not expected to respond with an answer that is likely to come true. However, when we become teens, we are asked the very same question twice as often. The difference is, now we are supposed to answer with confidence.
Teens are expected to know exactly what we want to be and how we are going to achieve that goal. Not all of us can be so sure. Even though I am in high school, I cannot answer convincingly. But I don’t consider that a bad thing. How am I supposed to know what I will want to spend my time doing at age 40?
When I think about the future, I definitely don’t see myself working at the Market Basket, but in reality, if that was what would make me happy, I would do it. So, the next time someone asks me what I want to be when I grow up, I will simply say “happy.”
Happiness is a destination for everyone. We may want to walk different paths in life, but we all want to be happy wherever we end up. Choose your path, but don’t worry too much about choosing wisely. Make a mistake or two and try new things. But always remember, if you’re not happy, you’re not at the end of your journey yet.
У меня так получилось:
В детском саду моей группе был задан вопрос «Кем вы хотите стать, когда вырастите?» Мелки пустились в пляс по листам бумаги, чтобы изобразить профессии нашей мечты. Наши рисунки были развешены вдоль коридора, чтобы наши родители могли их увидеть на вечере “Снова в школу». Я помню, как опуская взгляд, видел нарисованных танцующих балерин, пожарных, которые тушат пламя, и астронавтов, прыгающих по Луне – профессии, в мечтах которые видит любой пятилетний ребёнок.
На моём рисунке была изображена фигура с каштановыми волосами, держащая коробку апельсинового сока над большим прямоугольником, судя по всему, это был прилавок. Внизу был мой еле разборчивый почерк: «Когда я вырасту, я хочу работать в сети магазинов Market Basket, потому что это очень увлекательно проводить сок через сканнер. По сей день мои родители не дают мне забыть как из всего, к чему можно было стремиться, я, пятилетний ребёнок, мечтал работать в местном продуктовом магазине.
Когда мы маленькие, вопрос типа «кем мы хотим стать» кажутся нам слишком простыми. Но это до тех пор, пока нам не предстоит дать на него ответ, который и окажется правдой. Однако, когда мы становимся подростками, этот вопрос нам задают в два раза чаще. Но разница в том, что теперь мы должны отвечать на него уверенно.
Предполагается, что подростки должны точно знать кем они хотят быть и как они собираются достичь своей цели. Не все из нас могут быть настолько уверенны. Хоть я и учусь в средней школе, я не могу дать убедительный ответ. Но я не считаю, что это плохо. Откуда я могу знать как я захочу тратить время в свои 40?
Когда я думаю о будущем, я точно не вижу себя работающим в Market Basket, но на самом деле, если бы это было тем, что делало бы меня счастливым, то я работал бы там. Так что, когда в следующий раз кто-нибудь спросит меня кем я хочу быть, когда вырасту, я просто скажу: «Счастливым человеком»
Счастье – это пункт назначения для каждого. Мы можем идти разными путями по жизни, но все мы хотим быть счастливыми, где бы мы ни оказались. Выбирай свой путь, но не слишком беспокойся о мудром выборе. Ошибись раз или два, и пробуй новое. Но всегда помни: если ты не чувствуешь себя счастливым, значит, это ещё не конец твоего пути.
Ну правильно Серега тебе в переводчик поставил, смысл поняла и переписала, он же не обязан тебе вручную все переводить.
В детском саду, мой класс был задан вопрос: "Что ты хочешь быть, когда вырастешь? " Мелки плясали листов бумаги, чтобы проиллюстрировать занятия наши мечты. Наши рисунки были вывешены в коридоре для наших родителей, чтобы увидеть на Снова в школу Ночь. Я помню, как смотрел вниз линию и видеть картины балерин, танцующих, пожарным тушить пожар, и астронавты прыгали через Луну - карьеры, которые были замечены как типичные мечты из пяти-летних.
Моя картина показала фигурку с коричневые волосы, проведение коробку апельсинового сока на большой прямоугольник, который должен был быть счетчик. Внизу был мой едва разборчивым почерком: ". Когда я вырасту, я хочу работать на рыночной корзины, потому что это было бы интересно, чтобы сильно ударить апельсиновый сок через сканер" До сих пор мои родители не позволит мне забыть, что из всего Я мог бы стремился быть, моя пятилетняя ветхий хотела бы работать в местном продуктовом магазине.
Когда мы молоды, вопросы, что мы хотим быть, когда мы вырастаем являются общими. Тем не менее, мы не ожидали, чтобы ответить на ответ, который, скорее всего, сбудется. Тем не менее, когда мы становимся подростками, мы попросили тот же самый вопрос в два раза чаще. Разница, теперь мы должны ответить с уверенностью.
Подростки должны знать точно, что мы хотим быть и как мы собираемся достичь этой цели. Не все из нас может быть уверен. Даже если я в средней школе, я не могу ответить убедительно. Но я не считаю, что это плохо. Как я должен знать, что я хочу тратить свое время, делая в возрасте 40 лет?
Когда я думаю о будущем, я определенно не вижу себя работает на рынке корзине, но на самом деле, если бы это было то, что сделало бы меня счастливым, я бы сделал это. Так, в следующий раз кто-то спрашивает меня, что я хочу быть, когда я вырасту, я буду говорить просто «счастлив».
Счастье есть место для всех. Мы можем хотеть идти разными путями в жизни, но все мы хотим быть счастливыми, где бы мы в конечном итоге. Выберите свой путь, но не слишком беспокоиться о выборе мудро. Сделать ошибку или два и попробовать новые вещи. Но всегда помните, если вы не удовлетворены, вы не в конце вашего путешествия еще.
