Украинцы есть.Подскажите как на украинском "Парашют" и "Парашютист" ? см.

Question

Украинцы есть.Подскажите как на украинском "Парашют" и "Парашютист" ? см.

Колян Агеев Профи (624), закрыт 16 лет назад

Когда выходила Свирская дивизия ВДВ с Украины (в 1993 г) ,на ее месте создали 1 аэромобильную дивизию ВДВ Украины. Приехал генерал с Киева и рассматривая плакаты на стенах штаба(которые уже были написаны на украинском) возмутился что слово Парашют на русском.. Стали думать..Додумались ..." Свистунец !! Что? Так и есть?

Answer 1

Парашут.
Так и есть :)
Что сейчас снашим языком делают - страшно подумать.. . :( Лётовыще (пришу в русской транскрипции) - аэропорт. . Мои друзья-лингвисты тут же вывели, что точнее - "седалище" (там же самолеты приземляются.. )
Гвынтокрыл.. . Вертолет, тоесть. .
Есть такое хорошее слово: "рахуваты" (считать) . Подсчитать как будет? правильно, "пидрахуваты".. Мои русские друзья очень на это слово обижались %)) А главу изберкома у нас вся Украина называет "главным пидрахуем".. (ой, забанят меня....:))))))))))) ) )

Answer 2

Tashma Мудрец (10275) 16 лет назад

Про хмарачос знаю.. . и все!! ! )))))))))))))

Колян АгеевПрофи (624) 16 лет назад

Это парашют? Насчет вопроса ..не шутка.. видимо тот генерал украинкий только начал сам учить..

Answer 3

Петр Калинин Гуру (3002) 16 лет назад

Ни фига, просто "парашут" без Ю

Колян АгеевПрофи (624) 16 лет назад

Без Ю ? это больше похоже на правду.. Тогда в армии украины сами офицеры языка-то не знали..

Answer 4

Alien Мудрец (10540) 16 лет назад

Да обычная армейская байка. Парашут. Через У

Колян АгеевПрофи (624) 16 лет назад

Клянусь не байка!!! мы тогда смеялись.. я еще не уехал.. Парашютист получался Пидсвистунник..Сам генерал..по фамилии Лопата.. от языка далек был видимо..

Alien Мудрец (10540) -))))))))))) Ну, наверно только потому, что Лопата-))))))))))) Правильно всеравно парашУт. Тут еще вот гинекологов недавно перевести хотели. Рассказывала знакомая-медик. Тоже ржал до икотки. Влагалище по украински пихва. Так вот, сиих спецов хотели обозвать пихвозаглядач-)))))))))

Answer 5

когда-то я очень смеялся над поляками. и с украинской речью все устаканется. мои детишки шпарят на украинском лучше, чем я. подтягиваюсь, когда моя любимая доча-соплюшка заявила, что я не способный изучить украинский язык.

Answer 6

Парашютисты - падалки. Ничего общего с парашютом.
Также как и кофе - кава.