Подскажите перевод песни Pink Floyd - Julia Dream

Question

Подскажите перевод песни Pink Floyd - Julia Dream

Юлька Иванова Гений (81177), закрыт 15 лет назад

заранее благодарна) ) хорошего вечера))

Дополнен 15 лет назад

Доктор Лектор)))))))))))) да вы - шутник))))) спасибо)))) посмеялась)))))))))

Answer 1

Люль.. я зачиталась) потерялась в ссылках и прошу вернуть мя в семью! )
смари, мась
Сон о Джулии
(Текст/музыка: Уотерс,
вокал: Гилмор, Уотерс)
(перевод: Зульфия Ризаева)

На подушку льется солнца
Яркий свет, что пуха легче
Разрешит ль она плакучей
Иве ветками ее обвить?

Джулия-сон, прекрасная королева,
Королева всех моих снов

Ночью свет я выключаю,
В бархате невесту жду.
Неужели армадилло
Отыскать приют мой сможет?

Джулия-сон, прекрасная королева,
Королева всех моих снов

Мастер-призрак мой сон прервет ли?
Ключ мой мозг ли отопрет?
За спиной шаги настигнут?
Я и вправду умираю?

Джулия-сон, прекрасная королева,
Королева всех моих снов
Композиция с поэтическим названием Julia Dream, послужившим причиной повышенного внимания радиоведущих при поздравлениях женского пола вообще и Юлий в частности (вместе с битловcкой "Джулией"), впервые была выпущена на сингле It Would Be So Nice 12 марта 1968 года, на второй его стороне)) )
Люля.. там исчо много того чиго не знала.. и не токо про эту песню
http://subscribe.ru/archive/culture.music.pinkfloyd/200408/30232726.html

Answer 2

Армен Неркарарян Гуру (3256) 15 лет назад

Розовый Флойд - Мечта Джулии.

Answer 3

Яркого солнечного света на мою подушку
Lighter than an eiderdown Легче, чем eiderdown
Will she let the weeping willow Будет ли она позволить плачущие ивы
Wind his branches round Ветер его филиалов раунд
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams Юлия мечтает, dreamboat царицы, королева все мои мечты
Every night I turn the light out Каждую ночь я перехожу из легких
Waiting for the velvet bride Ожидание бархата невесты
Will the scaly armadillo Будет скалах Армадилло
Find me where Im hiding Найди меня, где скрывался Im
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams Юлия мечтает, dreamboat царицы, королева все мои мечты
Will the misty master break me Будет Туманная генерального Break Me
Will the key unlock my mind Будут ли ключевые разблокировать мой взгляд
Will the following footsteps catch me Будут ли следующие стопам поймать меня
Am I really dying Я действительно умирает
Julia dream, dreamboat queen, queen of all my dreams Юлия мечтает, dreamboat царицы, королева все мои мечты
спасибо за старую песенку перевел гугл

Answer 4

Armadillo, вроде-броненосец (зверюга, а не корабль) . А в конце Уотерс шепчет-Сид, спаси меня.

Answer 5

Пользователь удален Мудрец (13447) 15 лет назад

Julia Dream.. Ни фига се! Юлька Иванова красиво по-англицки звучит!)

Юлька ИвановаГений (81177) 15 лет назад

Привет, Лисёнок)))) нравится мне этот твой акк..