сядите на Комсомольской (кольцевой) , выидите на Павелецкой (кольцевой) - примерно 10-15 минут.
наземным транспортом добираться будет труднее (скорее всего в пробках больше простоите, да и зачем на такси тратиться, если на метро за 15 рэ доедите без проблем и быстро - Павелецкий вокзал находиться на замоскорецкой (зеленой) линии метро, станция так и называется - Павелецкая).. .выхода из метро два, т. ч. сотрите тот, что к вокзалу ведет: )
http://www.metroway.ru
А, может, можно на автобусе доехать? Если да, то на каком?