Красный фонарь или красные фонари. Сколько смыслов имеет это словосочетание?

Район, где находятся публичные дома, иногда называют районом "красных фонарей", поскольку такие фонари раньше висели перед подобными заведениями. Видимо, эта традиция идет от Откровения Иоанна Богослова, который видел "блудницу в багряном", "сидящую на звере багряном".
Существует журнал для мужчин "Красный Фонарь".

Красный цвет в Китае символизирует счастье, успех, благосостояние и все остальные прелести жизни. Есть день в календаре, когда фонари приобретают особенное значение. Это день так и называется - Юаньсяо, фестиваль фонарей и отмечается в первое полнолуние года, на пятнадцатый день после наступления Нового года и длится 10 дней.
Он называется праздником фонарей, потому что любование игрой расписных фонариков испокон веков - одно из его главных развлечений. В старину он сопровождался ночной иллюминацией из множества масляных светильников всевозможных форм и расцветок, висевших у каждого дома, каждой лавки, каждого храма. Сегодня фонарики расцвечивает электричество, но сути это не меняет.



Древние истоки праздника связаны с магией плодородия. В этот день поклонялись божественным покровителям местности и молили их о богатом урожае в новом году. Обычно подобные торжества устраивались на средства, собранные в складчину всеми семьями деревни или округи. В каждом храме устраивали молебны и пиршества.

По стародавней традиции вход едва ли не во всякий китайский ресторан украшен фонарями красного цвета.
По другой традиции в Китае в случае смерти пациента врач был обязан вывесить над дверями своего дома красный фонарь. Чем больше людей он отправит на тот свет, тем больше фонарей украшает его жилище. Каждый пациент мог выбрать себе доктора или слишком опытного. Или юнца, только начинающего практику.

Сборник "Красные фонари".В. Гафта - ранее не публиковавашиеся стихи и эпиграммы.

Счигается, что на красные фонари могут клюнуть некоторые глубоководные рыбы, которые видят в темноте. Заметив существо, извивающееся в красном свете, они бросаются к нему, тут же попадают в ловушку и безжалостно употребляются в пищу.

«Красный фонарь» -балет о судьбе женщины в традиционном китайском обществе. Его поставил Чжан Имоу — кинорежиссер, автор картин «Дом летающих кинжалов» и «Поднимите выше красный фонарь» . Кстати, этот фильм получил «Серебряного льва» в Венеции, и именно его героев мэтр китайского кино поставил на пуанты. Чжан Имоу выступил здесь не только хореографом, но и автором либретто, и даже художником по свету.