Top.Mail.Ru
Ответы

Что такое медвежья услуга?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

Это услуги медведя бесплатно без смс и регистрации

Аватар пользователя
Просветленный
7лет

Гуглом учись пользоваться.
Медвежья услуга — фразеологизм, непрошенная помощь, услуга, которая приносит больше вреда, чем пользы.

Согласно этимологическому словарю русского языка Макса Фасмера, это выражение, так же как и немецкое Bärendienst, норвежское и датское bjørnetjeneste, взято из басни Жана Лафонтена «L’ours et l’amateur des jardins» («Медведь и садовник»). Согласно Фальк-Торпу, родина этой басни – Индия, где место медведя изначально занимала обезьяна. [1]

В переложении И. А. Крылова известна как «Пустынник и Медведь» (1808).[2]

Басня написана не позднее начала мая 1807, поскольку 4 мая 1807 Крылов читал её на вечере у А. Хвостова. Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 17, стр. 142—144.

В басне говорится о Медведе, который, отгоняя муху от своего брата Пустынника (отшельника), по неловкости убил вместе с мухой самого Пустынника. В басне Крылова не содержится слов «медвежья услуга», зато есть ставшая пословицей в русском языке фраза «услужливый дурак опаснее врага».

А Мишка на часах — да он и не без дела:
У друга на нос муха села:
Он друга обмахнул;
Взглянул,
А муха на щеке; согнал, а муха снова
У друга на носу,
И неотвязчивей час-от-часу.
Вот Мишенька, не говоря ни слова,
Увесистый булыжник в лапы сгреб,
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»
И, у друга на лбу подкарауля муху,
Что силы есть — хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!

— И. А. Крылов

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

Напрасные хлопоты.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

когда тебя погладить медведь по голове

Аватар пользователя
Оракул
7лет

Это когда вы соседу по столу посолили пельмени, а он уже солил.