Не удаётся найти ЧТО ДЕЛАТЬ?

Очевидно, это глюк в инсталляторе Unity Hub. По умолчанию установка идёт в папку "C:\Program Files\Unity\чего-то там", ЭТОТ путь программа предлагает изменить, это папка, КУДА программа будет установлена. Но ругается она на ДРУГОЙ каталог, ОТКУДА она берёт исходные файлы, его нельзя поменять, он примерно такой: "C:\Users\Вася Пупкин\Unity Hub\" (обратите внимание: диск может быть не C:, а, как у автора вопроса, D: или ещё какой-то). Проблема проявляется, когда имя текущего пользователя компьютера (в данном примере "Вася Пупкин") содержит НЕлатинские символы (a-z, A-Z, 0-9, _ и некоторые другие), как в данном примере мы имеем кириллическое имя пользователя "Вася Пупкин". Программа установки неправильно обращается с такими именами папок, и поэтому не может установиться.
Один из возможных (я не проверял!) путей решения проблемы — переименование папки пользователя, чтобы в новом имени папки были только латинские символы (Vasya Pupkin). Погуглите, как это делается.

Я делал по другому:
1) Копируем глючное кириллическое имя, на которое она ругается. Нужно скопировать В ТОЧНОСТИ, для этого щёлкните окно сообщения об ошибке, нажмите в нём Ctrl+C, всё сообщение скопируется в буфер обмена, откуда его вставляем, например, в Блокнот и вынимаем оттуда глючное имя, находящееся между "C:\Users\" и "\Unity Hub\. В вопросе автора это будет "Игра разработка".
2) Заходим в Проводнике Windows в каталог C:\Users, создаём папку с этим глючным именем и копируем из папки текущего пользователя в эту папку подкаталог "Unity Hub" (потребуются права администратора).
3) После этого у меня процесс установки пошёл.

путь должен содержать только английские буквы