Как правильно: убирать или убираться в комнате?

Здесь речь идет о правильном употреблении возвратной и невозвратной формы глагола. Подразделение глаголов на возвратные и невозвратные зависит от того, выражено ли у них грамматически или не выражено непереходное значение процесса. Глаголы возвратные указывают, что выражаемый ими процесс не может быть обращен на прямой объект, выраженный существительным в вин. пад. без предлога, например: мыться, одеваться, встречаться, сердиться, стучаться, чернеться и т. д. В отличие от них, у невозвратных глаголов отсутствует указание на непереходность процесса, и потому они могут быть как переходными: мыть (руки) , одевать (ребенка) , встречать (делегацию) , сердить (отца) , так и непереходными: стучать, чернеть и др.
В совпадающих в значении парах грозить -- грозиться, стучать -- стучаться, убирать -- убираться и т. п. возвратным глаголам присуще значение б о л ь ш е й и н т е н с и в н о с т и действия, заинтересованности в его результате; ср. : он постучал в дверь -- он постучался в дверь, чтобы ему открыли. Стилистически эти формы различаются тем, что формы на -ся свойственны сниженному стилю речи, например: Одна баба с порогу своей избы погрозилась мне ухватом (Тургенев) .
Общеупотребительно и стилистически нейтрально: убирать в квартире. Употребление слова убираться в значении «прибирать, наводить чистоту и порядок» допустимо только в разговорной речи. ПОЭТОМУ, ЛУЧШЕ ТАК НЕ ГОВОРИТЬ!!!