подскажите, в КП масло декстрон 3 и меркон 5 можно между собой мешать?

Nooooo!!!
Разные присадки ...и температура кипения, вязкость ...и все такое! !
Не реееекомендую!!! !
Машина какая... Год какой, макрка... До 2000 года -Дикстрон 3....А на щупе, что написано.. .
Вот то и заливай

Не стоит так глумиться. АКПП может и обидеться.

Вообще любые масла мешать нерекомендуется, как правило ни кчему хорошему это неприведёт!!! Так что желательно лить масло одной определённой марки.

А что мешает просто поменять на рекомендуемое. Или залить какое-нибудь одно. Цена в сервисе этой услуги не велика. Ещё дешевле сделать всё самому.