.. По пьесе Э.Ростана "Сирано де Бержерак" поставлено много спектаклей и х/ф. Меня ингтересует вот что. В начале 70-х годов по ТV неоднократно показывали спектакль "Сирано де Бержерак". Если сравнить это текст с текстом Т. Щепкиной-Куперник, то это две большие разницы Конечно же я почти наизусть знаю те слова, и считаю, что они гораздо лучше тех, что в переводе Т. Щепкиной-Куперник. Уже прошло много лет, но мне кажется, что Сирано играл И.Кваша. Вопрос. Кто ещё был переводчиком Э.Ростана. Где взять пьесу "Сирано де Бержирак" в другом переводе?
По пьесе Э.Ростана "Сирано де Бержерак" поставлено много спектаклей и х/ф.
Меня ингтересует вот что.
В начале 70-х годов по ТV неоднократно показывали спектакль "Сирано де
Бержерак".
Если сравнить это текст с текстом Т. Щепкиной-Куперник, то это две большие
разницы Конечно же я почти наизусть знаю те слова, и считаю, что они гораздо лучше тех, что в переводе Т. Щепкиной-Куперник.
Уже прошло много лет, но мне кажется, что Сирано играл И.Кваша.
Вопрос.
Кто ещё был переводчиком Э.Ростана.
Где взять пьесу "Сирано де Бержирак" в другом переводе?