Слава Сулоев
Мастер
(2370)
3 года назад
Левый лист нарисованного разворота.
Сверху вниз:
- сура фатиха
- Бисмлля. Для Фатихи это в приципе и первый стих суры.
- Текст суры Фатиха:
1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ль-Лля̄хи р-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм
во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного
2. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
аль-Х̣амду ли-Лля̄хи Рабби ль-‘а̄лямӣн
хвала Аллаху Господу миров
3. ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ар-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм
Всемилостив и Милосерден Он один
4. مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Ма̄лики йаўми д-дӣн
дня судного один Он Властелин
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Иййака на‘буду ва-иййака наста‘ӣн
мы предаёмся лишь Тебе, и лишь к Тебе о помощи взываем
6. ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ихдина̄ с̣-с̣ира̄т̣а ль-мустак̣ӣм
направь прямой стезёю нас
7. صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
С̣ира̄т̣а ль-лязӣна ан‘амта ‘аляйхим г̄айри ль-маг̄д̣ӯби ‘аляйхим ва-ля д̣-д̣а̄ллӣн
стезёю тех, кто милостью Твоею одарён, а не стезёю тех, на ком Твой гнев, и не стезёй заблудших
*****
Правый лист разворота.
Сверху вниз:
- сура аль Баккара.
- Бисмиля (Бисми лляхи рахмани рахим)
- Первые пять стихов из суры аль Баккара
1 الم
алеф лям мим
2. ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Эта книга [Коран] – нет сомнения в этом [несомненно] – является руководством для остерегающихся (наказания Аллаха),
3.الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
которые веруют в сокровенное [признают существование Аллаха и верят в то, что Он сообщил] и которые совершают (обязательную) молитву и из того, чем наделили Мы [1] их [из своего дозволенного имущества], расходуют (на пути Аллаха как обязательную и добровольную милостыню),
4. والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
которые веруют в то, что ниспослано тебе (о Мухаммад) [в Коран] и (веруют в то,) что ниспослано до тебя [в книги, которые были ниспосланы прежним пророкам], и в Вечной жизни [в наступлении Дня Суда, в существовании Рая и Ада] они убеждены.
5. أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Те [такие] (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они – обретшие успех (в этом мире и в Вечной жизни).
П. С Вообще то аль Баккара самая длинная сура в Коране. в ней 286 стихов (айятов).
На картине - как бы первый разворот Корана. Именно такой вид он и имеет, если напечатан крупным шрифтом.
Далее: виньетки разбросанные по тексту это номера айятов (стихов) в суре. Не понятно почему внутри этих завитушек не видно арабских цифр обычно там присутствующих.
Посредине разворота написано нечто арабской каллиграфией. Обычно что то душеспасительное. Но с вашего разрешения разбирать арабскую каллиграфию, красивую, но абсолютно неудобочитаемую, я не буду. Потому как это то еще удовольствие. На уровне разгадывания суперребуса.