Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Дубляж и многоголосый перевод, какая разница???

kissssssa Мыслитель (5880), закрыт 15 лет назад
Лучший ответ
Пользователь удален Мыслитель (5146) 16 лет назад
Дублирование кинофильма - изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Дублирование как таковое не накладывает ограничение на количество голосов, которыми озвучиваются герои. С 90-х годов остается в памяти пиратское дублирование иностранных фильмов одним зомбиобразным голосом. Многоголосый художественный перевод - наиболее качественный вариант дублирования фильма.
Остальные ответы
Похожие вопросы