Копируй из других разделов код соответсвующих шаблонов и переводи. Рекомендую для начала брать не из русского/английского, а из разделов поменьше. Ибо в крупных код шаблнов-инфобокслв очень сложен, с подгрузкой сотен вспомогательных шаблонов, десятков модулей и связей с Викиданными.
Можно ли как-то поменять перевод
Вы де спрашиваете о создании своего шаблона, нет? Поменять перевод в готовом, конечно, можно. Зайдите на страницу шаблона и меняйте. Если данные подгружаются из Викиданных, надо править модуль подгрузки.
Некоторые пункты этих шаблонов могут переводиться, а некоторые остаются на английском/русском. Можно ли как-то поменять перевод, или придётся создавать отдельный шаблон?
И если придётся создавать отдельный шаблон, то как это делается?