Можно ли встроить динамик прямо в системный блок компьютера?

Да. Есть готовые компьютеры со звуком из системного блока.

Ну встроить конечно, просто от этого смысла нету. Как минимум потому что если бы это было удобно, то производители додумались бы об этом

можно даже к монитору приклеить только звука это не добавит

без схемы усиления звук будет слабым, усилитель обязательно нужен

Можно. Там и усилитель поместится, и подключать есть куда, к разъему для аудио на переднюю панель и к 12 вольтам питания.
Например здесь спокойно заменяем лишние вентиляторы динамиками (зачем три?) и берём какой ни на есть усилитель на TDA cредней дохлости (питание-то всего 12 вольт!):

можно то можно, но звук будет дерьмее некуда, поэтому
акустические системы не делают из металла