Какая может быть ответственность 16-летнему подростку, за угрозу расправой ножом, на оскорбления личности?

ебейшая

УК РФ Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

Последний нонешний денечек гуляю с вами я, друзья - Русская народная песня

Да никакой. Так уж устроено законодательство. Разборки будут лишь когда есть травмы, а так не будет никакой ответственности. Тем более подростку.