На какой диск будет идти нагрузка

На тот на который скачивается игра. Если винда на другом диске, то нагрузка будет ещё идти на него

Что видна?

Современные игры типа Киберпанк и прочие вообще не рекомендуется на hdd ставить, слишком высокая нагрузка будет на диск, который будет постоянно считывать данные во время игры.

Скачивать игру мона куда угодно!
Нагрузка будет на тот диск куда она установлена! Установка и скачка разные вещи! Обычно софт и игры ставят на системный диск. Но некоторые кулибины ставят их на другие диски.