Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Переведите с английского стихотворение

Андрей Венцловский Ученик (102), открыт 1 неделю назад
born a construction
but made for rebuilding
every move
twist, turn
undoes and remakes
on the back of your nation
along the crest of your brow
placed in details where you lay
imbued with the power to change
you reclaim yourself
at your daily discretion
malleable to the maximum
coiled in a fragile cycle
broken in due time
patiently waiting in the background
born to be you
however false
born to become you
however true
5 ответов
Рей Аянами Ученик (130) 1 неделю назад
рожденный как конструкция
, но созданный для того, чтобы перестраивать
, каждое движение
, поворот,
отмена и переделка наносятся
на спину вашей нации,
на гребень вашего лба
, детализируются там, где вы лежите
, наполняясь силой меняться
, вы восстанавливаете себя
по своему ежедневному усмотрению
, максимально податливый
, замкнутый в хрупком цикле
, терпеливо разорванном в свое время
. ждущий на заднем
плане, рожденный быть тобой
, каким бы фальшивым
он ни был, рожденный стать тобой
, каким бы истинным он ни был.
Пчелыч Пчелкин Профи (990) 1 неделю назад
родилась конструкция
но создан для восстановления
каждое движение
крути, поворачивай
отменяет и переделывает
на спине твоей нации
вдоль гребня твоей брови
размещено в деталях, где вы лежите
наделен силой измениться
ты восстанавливаешь себя
на ваше ежедневное усмотрение
максимально податливый
свернутый в хрупкий цикл
сломался в свое время
терпеливо ожидая на заднем плане
рожден, чтобы быть тобой
однако ложный
рожден, чтобы стать тобой
однако правда
CPT Просветленный (23083) 1 неделю назад
Рождённый конструкцией,
Но созданный для перестройки.
Каждое движение,
Поворот, изгиб,
Разрушает и воссоздаёт
На спине твоей нации,
Вдоль гребня твоего лба.
Размещённый в деталях, где ты лежишь,
Пропитанный силой перемен,
Ты возвращаешь себя
По своему ежедневному усмотрению.
Податливый до предела,
Свёрнутый в хрупком цикле,
Разрушенный в своё время.
Терпеливо ждущий на заднем плане,
Рождённый быть тобой,
Каким бы ложным ни был.
Рождённый стать тобой,
Каким бы истинным ни был.
Вадим Богданов Искусственный Интеллект (102324) 1 неделю назад
В самом общем смысле:

Все мы пропитаны прошлым
Хранящим свои в нас следы,
Что-то может быть пошлым,
Что-то - быть ярче звезды.
Без перемен невозможно
Шагу ступить никуда,
Истинно это иль ложно -
Так было и будет всегда.
Похожие вопросы