А как переводится "surrounding wednesday"?

Question

А как переводится "surrounding wednesday"?

Странный Оракул (65527), закрыт 14 лет назад

Answer 1

Буквально, дословно: окружающая среда. Это безграмотный перевод русского выражения "окружающая среда" с русского на английский. Wednesday по-английски - среда, но среда как день недели.
Правильно "окружающая среда" по-английски - environment.

Answer 2

Анна Дианова Мастер (1159) 14 лет назад

окружающая среда

Answer 3

ilkin abselimov Профи (570) 14 лет назад

окружающая среда

Answer 4

Значение слова surrounding-ближайший, ближний, близлежащий, соседний, окружающий
То есть, возможно, имеется в виду-ближайшая среда. Смотря в каком контексте.

Answer 5

Venus Мастер (2271) 14 лет назад

мой англоговорящий муж сказал... цитирую: "What the hell is this? Never heard about that"

СтранныйОракул (65527) 14 лет назад

а этот юмор НЕ для англо говорящих.
исключительно для русскоязычных, изучающих английский.

Venus Мастер (2271) гениально...вы просто бог юмора