Японская мудрость 9: Избежал сети, да попался на крючок

Льстеца
Мягко стелит, да жестко спать приходится

Мудрость Рыбаков всех стран: Сорвалась с крючка, да от динамита не увернётся :)

чему быть тому не миновать

Русская мудрость, из огня да в полынью

совет: "гляди в оба! "

Эмм.. . Не понял смысла вопроса. Давайте все будем делать идиотские вопросы типа "Самка синего кита - самое большое млекопитающее на планете".
Смысл пословицы? Гибрид "сила есть - ума не надо" и "выше нос - меньше видно". По студенческому: "Прогу на ассемблере написал, а на вопросе "что такое файл" завалился". Как-бэ намекаед нам, что гордость и самолюбование это зло.

может быть - справился например с большой проблемой, а ерунду не одолел

на мудреца довольно простоты :)