16 лет назад
Дорогие французы! Как переводится фраза "жю сви пердю"? :)
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Как je suis perdu так и je me suis perdu в русском языке переводятся одинаково
я потерялся
я растерялся
только в первом случае не по своей вине, во втором по своей
например вы в незнакомом городе потерялись, и опоздали на встречу,
вас спрашивают, почему вы опоздали ?
ответ, je me suis perdu
маленький ребёнок сидит на лавочке и плачет,
его спрашивают, что случилось?
ответ, je suis perdu
то есть родители его потеряли
это значит: Смотрите на меня, я сейчас сделаю окружающую нас атмосферу непригодной для дыхания. И мне пох, что я француз!
точно!
Я пердю! Что же не понятного
Je suis perdu.-Я потерял. Я прoиграл. (глагол -perdu(пршедшее время от глагола -perdre-может переводиться: потерять, проиграть
жю сви пердю, мадам, пердю ля элефантэ
Больше по теме