С какого языка на русский переведена сказка "Золушка"? Или - кто автор этой сказки?

У меня есть книга "Французская литературная сказка XVII -XVIII веков", где привычные нам сказки приведены в прямом переводе, не адаптированные для детского чтения. В годы их написания не было детской литературы, сказки эти предназначались для взрослых. У Шарля Перро, кроме "Золушки", есть еще "Красная шапочка" - "Для устрашения девиц, дабы не поддавались всяким волкам". В сказке "Ослиная шкура" отец домогается своей дочери и та бежит из дома, чтобы не быть обесчещенной отцом, "Синяя борода" кончается моралью о женском любопытстве, как пороке. В общем, Шарль Перро предназначал свои сказки взрослым.
А то, что они жестоки, так время было такое - считалось нормальным увести детей в лес на съедение волкам, раз кормить нечем. Хорошо еще, встречались неугомонные мальчики -с- пальчики.