Марина
Высший разум
(101053)
15 лет назад
Всеволод Крестовский в «Петербургских трущобах» приводит следующие факты, поясняющие этимологию слова « бабки ». На тайном языке преступного мира Петербурга слово « бабка» (а также «сора» ) означает деньги .
Поначалу слово имело единственное число, в то время как сегодня « бабки » употребляются лишь во множественном. Уголовным арго оно заимствовано из русских говоров! В крестьянском быту «бабкой» (также «бабой» ) называли несколько составленных один к другому снопов на жниве (от 10 до 13), из которых один клали сверху этой «пирамиды» . Издали такое «сооружение» действительно напоминало русскую бабу в сарафане. «Бабками» часто считали урожай: «Сколько бабок ты снял?» . Тогда имелось в виду — с поля. Теперь скорее — «с этого лоха» .
Таким образом, вполне трудовое слово проникло в воровской жаргон, а теперь уже возвращается назад, перейдя из криминального арго в обиходный просторечный язык, в котором его и числят современные словари
Александр Зацаринный
Просветленный
(39147)
15 лет назад
Вот что написано в БЭС:
БАБКИ, старинная русская национальная игра спортивного характера типа игры в городки, только вместо "рюх" или городков, а также вместо бит в этой игре фигурируют кости домашних животных (сустав от голени до пяты) . Каждый игрок выставляет в очерченный на земле кон определенное количество бабок. Затем участники по очереди стараются выбить из кона специальной битой, т. е. такой же костью, только специально обработанной или утяжеленной свинцом, как можно больше бабок, которые и становятся добычей удачливого игрока. Игра считалась детской, однако в ней охотно принимали участие и взрослые. Бабками обменивались, их покупали и продавали. Особо ценились бабки, с помощью которых было добыто наибольшее количество очков.
И поэтому я думаю, что жаргонное выражение "срубить бабки", т. е. снять деньги пошло именно отсюда.