Это остаток звательного падежа, когда то существовавший в русском, но почему то не признанный лингвистами. В украинском он существует официально. Подобные известные слова - княже, старче, друже, боже, отче, мам, пап, сань, саш, петь, миш. всем известная сейчас песня мамо, в украинском, тоже стоит в звательном падеже. также батько, . а правильно конечно саш. Вот ссылка там все подробнее.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Р — вател ьный_падеж