Наталечка
Гуру
(2714)
15 лет назад
Мы говорим - "полетел вверх тормашками", а что такое "тормашки" - не знаем. И есть ли они, эти самые тормашки? А может быть, не "тормашки", а "тормашка"?
Не без трепета открывала я Словарь Даля: и правда, кто знает, что там будет сказано про тормашки?. . История обнаружилась действительно интересная. Слово "тормашка" я нашла в словарной статье "тормошить". Оказывается, "тормашка" есть, но это не часть тела, как можно было бы предположить. Это то же самое, что "тормошенье", то есть действие по глаголу "тормошить" (сравните это, например, со словами, "лежанье" и "лежка").
Но вот что самое любопытное: у Даля почему-то приводятся выражения, в которых "тормашка" используется во множественном числе и не склоняется, то есть ведет себя как наречие: "он тормашки полетел" или "вверх-тормашки полетел". То есть "перекувырнулся через голову, вверх ногами". Там даже приводится поговорка: "Полетел от Машки вверх-тормашки".
Понятно, что со временем малопонятное выражение "вверх-тормашки" стало произноситься иначе: "вверх тормашками". Чем там вверх, никто точно не знает, но все говорят. Говорят и делают вид, что понимают. Вот вам и вся тормашка.
Валерия Зубова
Гуру
(4299)
15 лет назад
ТОРМАШКИ
Только в выражении: вверх тормашки и (чаще) вверх тормашками (простореч. ) - 1) кувырком, через голову (полететь, спустить и т. п.) . Полетит человек "вверх тормашки", как говорит актер Горбунов. Достоевский. Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует - и того я вверх тормашками вниз спущу. Тргнв. 2) перен. в полном беспорядке, вверх дном (пойти и т. п. ; см. дно) . Случайная встреча - и всё пошло у дяди, как говорится, вверх тормашками. ГригоровичВверх тормашками
Все наоборот, все не так, как раньше, кувырком.
Тормашить - во многих русских губерниях это слово означало "ходить". Значит, "вверх тормашками" - это всего-навсего "вверх ходилками", "вверх ногами".
Светочка
Мудрец
(16005)
15 лет назад
Кандидат филологических наук М. КОРОЛЁВА, автор книги «Говорим по-русски» .
Вот так, по-своему, представил художник Д. Долгов два понятия — фибры и тормашки, объединив их в одном рисунке.
Вы знаете, где находятся фибры души? А где низ у тормашек? Вопрос конечно же связан с известными выражениями, которые каждый из нас употреблял не один раз: «Всеми фибрами души.. . он не любил такой погоды... » или: «Полететь вверх тормашками» .
Для начала давайте откроем «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Вообще, почаще заглядывайте в словари. Если вы не выработаете у себя навыка обращаться к словарям в трудных случаях употребления тех или иных выражений, никогда не станете по-настоящему грамотными людьми.
Итак, что же пишет Даль про фибры и тормашки или тормашки? Начнем с последнего. Слова «тормашки» ни с тем, ни с другим ударением в словаре нет, зато оно обнаружилось в словарной статье «тормошить» . И выясняется, что тормашка — это не часть тела, которая в «полёте» может повернуться вверх или вниз, а действие «тормошить» («Не тормоши ребёнка! Воробьи горох тормошат») .
И обратите внимание: Даль приводит выражения, в которых слово «тормошкй» используется во множественном числе и не склоняется: «он тормошкй полетел» или «вверх-тормошкй полетел» . Значит «перекувырнулся через голову, вверх ногами» . И приводит даже поговорку: «Полетел от Машки вверх-тормашки» .
А куда же делось переходное слово или слова? Найти их порой так же трудно, как и восстановить переходные звенья эволюционной цепочки. Можно только строить предположения, какими они могли быть, но восстановить утраченное уже невозможно. Составители словарей только фиксируют то, что сохранилось.
Со временем малопонятное выражение «вверх тормошкй» и «вверх тормашки» стало произноситься «вверх тормашками» . Что там становится верхом, никто уже не знает, но все так говорят.
А теперь попытаемся разобраться с непонятными «фибрами» , мы ведь их тоже никогда не видели. Может быть, и фибр у нас нет? !
Заглянем в словарь С. И. Ожегова. Фибра, как пишет Ожегов, в анатомии означает «жилку или волокно» — это в прямом смысле. А в переносном — слово входит в некоторые сочетания, вроде «задрожать всеми фибрами» , «страх пронизал все фибры его души».. . в значении всё существо (человека) , совокупность физических сил.
Поскольку термин изначально был анатомическим, можно предположить, что взят он из латыни. Кстати, В. И. Даль тоже указывает: «фибра» — латинское слово (fibra — нить, волокно) . Есть немало слов с таким же корнем, и все они имеют отношение к медицине: фибрин (волокнистый белок) , фиброскоп (медицинский прибор на основе волоконной оптики) , фиброцит (клетка соединительной ткани).. .
Так что каждое привычное, но непонятное выражение требует отдельного объяснения. Одного ответа на все случаи жизни не бывает.
В танке
Мудрец
(13900)
15 лет назад
Тормошить, : тармать "рвать, путать" укр. термосити, - тармасить "двигать, приводить в движение", тармаса ж. "верхогляд", тармасун "торопливый, необстоятельный", польск. tarmosicґ, termosic "дергать, теребить, трепать", чеш. trmaceti "утомлять, изнурять", trmati -- то же. Греческое . trеmw "дрожу, трепещу", латинское- trem,, тохарское. trеm- "дрожать", В tremem "дрожь", алб. тоск. tremp, "пугаюсь", лит. trimti, trimu"дрожать от холода".
Так что тормашки по русский это то на чем двигаются - ноги !!!
ООО "ГК "ЭСК"
Знаток
(283)
15 лет назад
Уважаемые леди и господа!
Я вам очень благодарен за ваши комментарии, отзывы и оценки,... но вот.. . что такое "кувырком", причем меня интересует не смысл выражения (которое я понимаю, не тупой) , а ваше изъяснение происхождение слова, тоже относилось и к слову "тормашки"