Есть варианты перевернуть створку, с перемонтажем фурнитуры, но отверстия от петель на раме останется видно, их можно замазать, это конечно не красиво, но все-таки дешевле выйдет, чем замена окна. Если окно одностворчатое, то можно выполнить полный перемонтаж, с переворачиванием всего окна, при этом нужно сделать новые дренажные отверстия в раме. И скорее всего нужно будет заменить механизм проветривания (ножницы) , он обычно зависит от направления открывания, но есть универсальные механизмы, которые при переделке с одного открывания на другое менять не надо. Еще ответную часть поворотно-откидного шпингалета придется заменить, они тоже разные для правых и левых створок. В общем вызывайте сервисную службу, они должны справиться с этим.
дороговато выйдет и дырки придётся жидким пластиком закрывать, а фурнитуру менять полностью придётся... Если же ручка не ровно посередине, то и створку переделывать полностью.... Короче где то 3000-5000 выйдет, в зависимости о города....