Как еще можно перевести "blown away"?
кроме как "сдуться"
это скорее всего переносное выражение
По дате
По рейтингу
Здесь может быть несколько значений, но наиболее распространённое будет "поразиться, восхититься" - I was blown away by his performance - Я была поражена/восхищена его выступлением
А контекст где? оТКРЫВАЕШЬ МУЛЬТИТРАН И СМОТРИШЬ.
Я бы сказала" улетевший", но что там ещё в предложении?