Как перенести в Линукс шрифты из Виндовс?

Примерно так.

Как установить виндовые шрифты (Windows Fonts: Times New Romain, Tahoma...) в Ubuntu Linux?

в терминале:

apt-get install msttcorefonts

Если apt выдаёт ошибку что не может найти такого пакета, то убедитесь что в /etc/apt/sources.list у вас раскоментированы репозитарии universe и multiverse

далее

wget http://www.osresources.com/files/centos-windows-fonts/fontconfig.tbz

делаем бэкап директории /etc/fonts (если она существует)

далее:

sudo tar xvjpf fontconfig.tbz -C /etc/fonts/

Шрифт Tahoma надо скопировать из раздела windows c:\windows\fonts в /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/
(файлы tahoma.ttf и tahomadb.ttf)

далее идём (для Gnome) в Система->Параметры->Шрифты и выбираем те шрифты которые вам понравятся

Шрифт Tahoma является шрифтом который стоит в Windows по умолчанию. В интерфейсе Gnome и KDE выглядит на 5+. В Firefox под linux выглядит некрасиво, поэтому в этом браузере можете выставить шрифты по вкусу.

Хотя их можно взять и из Виндовской директории Font и в Линукс перенести. Но в Линуксе работают только ttf шрифты. PostScript не поддерживается насколько я знаю.