Wanderer
Мыслитель
(5522)
14 лет назад
Вопрос поставлен некорректно, поэтому однозначно ответить нельзя. Как правильно указывается какой адрес, американский, британский или российский? Вот вам примеры:
Американский:
Jack Pinsky
162 7th Ave, New York, NY 10001, USA
(США, индекс 10001, штак Нью-Йорк, город Нью-Йорк, 7-я авеню, дом 162, Джеку Пински)
Британский:
John Smith
43 Upper Grosvenor Street
London
W1K 2NJ
UK
(Соединенное Королевство, индекс w1k 2nj, город Лондон, улица Аппер Гросвенор, дом 43, Джону Смиту)
Российский:
Boris Petrov
ul. Pobedy, 12 korp. 3 kv. 8
Moscow 129033 Russia
Общий принцип написания наших адресов на иностранном языке такой: не выделываться своим знанием языка, а писать так, чтобы
1) иностранец мог повторить адрес без ошибок (в данном случае это означает, что писать нужно латинскими буквами и желательно - но не обязательно - в "обратном" порядке) ;
2) наша почтовая служба могла распознать адрес (т. е. не надо писать 12/3-8 Victory St, такое письмо, скорее всего, не дойдет).