Смогут ли общаться на языке жестов глухонемые из разных стран?
Здравствуйте.
Тут на Мейл. ру десятки тысяч глухих.
Жестовые языки различаются не только в разных странах, но и в разных городах бывают свои диалекты.
Но некоторые жесты очень похожи. Глухие из разных стран обычно показывают на предметы и быстро учатся. Была в Турции – там почти свободно общались с местным глухим на простые темы, Но сурдопереводчика на телевидении на понимали совсем.
Жест яблоко – на русском жестовом языке
Отличается от американского жеста apple http://www.handspeak.com/sign/a/indexAM.php?sort=apple
К нам приезжали глухие из Германии. Вот посмотрите жест кофе на немецком и русском языках:
http://video.mail.ru/bk/89600448063/475/475.html
Мы нашли общий язык. Даже шутки понимали.
На моем снимке «Юмор понятен всем.. .)))» Олег Матяш общается с глухими из Германии
На международных конференциях глухих используют несколько языков, в том числе и искусственный международный жестовый язык.
Всего доброго.
Ссылки на жесты
http://www.gestuno.ru/ жестуно
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] - Несколько ссылок на жестовые языки.
http://video.mail.ru/mail/rohrandreas/1893/?page=1 65 роликов с жестами.
Мои альбомы - ролики с жестами: http://video.mail.ru/bk/89600448063/
http://video.mail.ru/bk/89600448063/240
Есть пословица: рыбак рыбака - видит издалека! Так и глухой человек - другого глухого.. . И они всегда найдут общий язык! Даже если и не знают международного жестового. Найдут тот минимум жестов, которые похожи в разных языках, и от них будут как от печки танцкевать и находить новые жесты.. . Кстати, это очень увлекательное занятие - придумывать новые жестовые слова!. .
И еще - глухие люди уже давно не называют скбя глухонемыми. Почти все владеют в большей или меньшей степени устной речью, кроме того? и сам жестовый язык - вполне полноценный язык общения и к человеку им владеющему, неккорректно применять термин - немой!!
Нет, у них разные языки. В Америке - ASL, в Бртании - BSL (несмотря что английский у них почти одинаковый, жестовые - совершенно не похожи) , в Германии - DGS, во Франции - LSF, у нас - русский жестовый язык.
Практичски нет! ! в каждой стране свой жестовый яык!
Да. Он базируется на физиологии человека.