Ответы Mail
Образование
ВУЗы, Колледжи
Детские сады
Школы
Дополнительное образование
Образование за рубежом
Прочее образование
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Cristina Q
(251)
15 лет назад
Apa trece, pietrele rămân.
Arde casa şi el cu luleaua "Dă-mi un foc".
A se culca odată cu găinile.
A se face luntre şi punte.
A sta cu un ochi la slănină şi cu altul la făină.
A uita de la mână până la gură.
Banul la ban trage.
Bătrâneţile nu vin singure, ci cu multe nevoi.
Beleaua stă pe capul omului ca păduchii pe câine.Dă cuiva un deget şi-ţi ia toată mâna.
Binefacerile făcute altora nu trebuie reamintite.
Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde niciunul.
Если что, пиши в личку. Переведу: -)
Arde casa şi el cu luleaua "Dă-mi un foc".
A se culca odată cu găinile.
A se face luntre şi punte.
A sta cu un ochi la slănină şi cu altul la făină.
A uita de la mână până la gură.
Banul la ban trage.
Bătrâneţile nu vin singure, ci cu multe nevoi.
Beleaua stă pe capul omului ca păduchii pe câine.Dă cuiva un deget şi-ţi ia toată mâna.
Binefacerile făcute altora nu trebuie reamintite.
Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde niciunul.
Если что, пиши в личку. Переведу: -)
Остальные ответы
Мурат Давлятов
(115)
2 недели назад
1. Patria, ca şi părinți, nu veți găsi într-o țară străină.
(ПАтрия, ка ши пэрИнць, ну вець гэсИ Ынтр-о цАрэ стрэИнэ).
Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.
2. Iubirea de țară este mai puternică decât moartea.
(ЮбИря де цАрэ Есте май путЕрникэ декЫт моАртя).
Любовь к Родине сильнее смерти.
3. Aveți grijă de drag pământ, iubiti ca pe o mamă.
(АвЕць грИжэ де драг пэмЫнт, юбиць ка пе о мАмэ).
Берегите землю родимую, как мать любимую.
4. Omul fără Рatrie e ca un copil fără мamă.
(Омул фЭрэ пАтрие е ка ун копИл фЭрэ мАмэ.
Человек без Родины как ребенок без матери.
II.
1. Cine ştie carte, ajunge departe.
(ЧИне штИе кАрте, ажУнже депАрте).
Кто знаком (знает) книгу, достигнет многого (далеко пойдёт).
2. О carte aleasă e un bun prieten.
(О кАрте алЯсэ е ун бун приЕтен).
Избранная книга -- хороший друг.
3. Cine ştie carte, are patru ochi.
(ЧИне штИе кАрте, Аре пАтру окь).
Кто знаком с книгой, видит (знает) в два раза больше. (Дословно: имеет четыре глаза).
(ПАтрия, ка ши пэрИнць, ну вець гэсИ Ынтр-о цАрэ стрэИнэ).
Родину, как и родителей, на чужбине не найдёшь.
2. Iubirea de țară este mai puternică decât moartea.
(ЮбИря де цАрэ Есте май путЕрникэ декЫт моАртя).
Любовь к Родине сильнее смерти.
3. Aveți grijă de drag pământ, iubiti ca pe o mamă.
(АвЕць грИжэ де драг пэмЫнт, юбиць ка пе о мАмэ).
Берегите землю родимую, как мать любимую.
4. Omul fără Рatrie e ca un copil fără мamă.
(Омул фЭрэ пАтрие е ка ун копИл фЭрэ мАмэ.
Человек без Родины как ребенок без матери.
II.
1. Cine ştie carte, ajunge departe.
(ЧИне штИе кАрте, ажУнже депАрте).
Кто знаком (знает) книгу, достигнет многого (далеко пойдёт).
2. О carte aleasă e un bun prieten.
(О кАрте алЯсэ е ун бун приЕтен).
Избранная книга -- хороший друг.
3. Cine ştie carte, are patru ochi.
(ЧИне штИе кАрте, Аре пАтру окь).
Кто знаком с книгой, видит (знает) в два раза больше. (Дословно: имеет четыре глаза).
Похожие вопросы