"Мал золотник да дорог", это о чем поговорка?
Словарь.
Золотник (распределитель) — распределитель жидкости или газа.
Подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал путём смещения относительно окон в поверхности, по которой он скользит.
О том, что ценность не в богатстве и роскоши, а в морали-то есть в настоящем отношении! А золотник это монета! Остальное объяснять не надо, надеюсь)))
Важно качество, а не количество. Золотник - старинная мера веса, фунт=96 золотников=409,51г.
Слово золотник в современном русском языке имеет два прямых значения. Кроме уже упомянутого технического приспособления, используемого в паровых машинах или подобных механизмах, золотником называется русская мера веса, равная примерно 4 граммам, которая, впрочем, была упразднена вместе с пудами и фунтами после введения метрической системы. Название этой единицы происходило от другого золотника (или златника) - мелкой золотой монеты, имевшей хождение в Киевской Руси. Именно на примере этой маленькой денежки народная мудрость гласит о том, что не стоит судить о ценности чего бы то ни было по его размеру.
Кстати, как это часто бывает, вначале поговорка была несколько длиннее. У писателей XIX века находим её полный вариант: мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура. В словаре у Даля имеется подобная пословица: мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят - тут всё-таки подразумевается мера веса.
Упомяну напоследок, что золотниками встарь ещё называли старателей на золотых приисках, которых в нынешнее время нередко ошибочно зовут золотарями, но наша поговорка уж явно не о них.
это когда из-за такой лабуды не можешь объемы работ на 100 млн закрыть и бабки получить. .
или когда выйдет из строя нечто такое же на ГП - так там день простоя - это в 10млн. р убытка может вылиться. . вот и считай сама о своевременности наличия такой мелочи в тундре - к примеру..
Это из той же серии что и "Мал клоп да вонюч"