как перевести с украинского языка ДЖИГУНЕ ?

Question

как перевести с украинского языка ДЖИГУНЕ ?

Светлана Калинина Ученик (155), закрыт 14 лет назад

как перевести с украинского языка ДЖИГУНЕ ? Есть песня "ой джигуне, джигуне", ребенок спрашивает, что это....

Answer 1

Точного перевода на русский нет. Примерно - "Супермужчина", "идеальный мужчина", "мужчина из грёз". Никакого отошения к цыганам это слово не имеет... .
Кстати, очень хорошая песня.

Answer 2

это имя скорее всего, и похоже что цыганское, нет такого слова в украинском языке )

Answer 3

Мужчина-мотылек любитель женщин, плейбой, хучи-кучи мэн, грубовато - блядун, украинский синоним дженджик.

Answer 4

Моя подруга украинка говорила- джиган, а в русском есть жиган, -прожигатель жизни, в словаре - озорник, мошенник, пройдоха. Очень даже одинаковые слова.

Answer 5

2Б класс Ученик (179) 1 год назад

пабло