Я тебя хочу (по-польски) ?

Question

Я тебя хочу (по-польски) ?

Julia Vist Гуру (4764), закрыт 14 лет назад

Как пишется и как читается?

Answer 1

Anna Pavlova Просветленный (32565) 14 лет назад

Ja cię chcę. А читается так: Я тие хцэ.

Julia VistГуру (4764) 14 лет назад

Анна, а Вы хорошо знаете польский?

Anna PavlovaПросветленный (32565) 14 лет назад

Вполне. Я окончила 7 кл в школе с польским языком обучения в Литве . Теперь читаю книги и на русском, и на литовском , и на польском яз.

Julia VistГуру (4764) 14 лет назад

А Вы сможете мне ещё помочь, если что-то понадобится? Если, конечно, Вам нетрудно.

Anna Pavlova Просветленный (32565) Хорошо. Пожалуйста. А насчет произношения ę это у наших местных поляков живущих в Литве действительно произностися похоже на ЭН , однако здесь язык прижимается к нижней челюсти и звку не совсем похож ни на ен, ни на эн. Поляки же из Польши эту букву произносят почти как Э. Вобщем, что в моих силах, я с удовольствием вам помогу.

Julia VistГуру (4764) 14 лет назад

Спасибо Вам!

Answer 2

Веришь, хоть я и поляк в изгнании, - (от прадеда перешло) , но к сажелению не знаю пока: -)

Answer 3

Елена Просветленный (29064) 14 лет назад

последнее надо произность хцэн (хочу)... Я чен мам хцэн

Julia VistГуру (4764) 14 лет назад

почему хцэН?
там же вроде нет букв Н на конце
а что значит "Я чен мам хцэн" ?

Елена Просветленный (29064) произнесение последнего звука(е с "хвостиком") ен...

Julia VistГуру (4764) 14 лет назад

а что значит "Я чен мам хцэн" ?

Феодосия ЧебанЗнаток (440) 14 лет назад

Я тобье хцен. Может быть так.?Вы знаете по польски? Я трохи. розумью. Хцен дуже. Если можете со мной пообщаться я буду рада.

Елена Просветленный (29064) Моя девичья фамилия Пиантковская, в переводе с польского -Пятницкая.Отец-поляк умер, когда мне было 6 лет...Он знал 7 языков.Я порльский учила по переписке с 16 поляками-друзьями в детстве...Кое-что помню...Но говорить затрудняюсь, лучше дело с письменной речью...Только в компе нет польского алфавита...

Answer 4

Звучать это должно приблизительно так: “Хцем цебе (м) ”. Местоимения в польском языке употребляются только в крайнем случае.

Answer 5

Chcę cię. [xt͡sɛŋ t͡ɕɛŋ]
Можно читать [xt͡sɛ t͡ɕɛ], это тоже правильно.
http://say.expressivo.com/