parviscius
Мудрец
(12629)
14 лет назад
amantissima tu es atque filius tuus
Данная фраза более характерна для латинского языка средних веков и более поздних, вряд ли подобная фраза могла встретиться у древних римских авторов, так как в латинском языке нет формы соответствующей причастию настоящего времени страдательного залога. Поэтому в латинских текстах римлян amans, amantis это любящий, а не любимый. Только в средние века форма amantissimus стала употребляться в значении любимый.
Источник: мои скудные познания