Кто знает что такое Дле яман по армянски, просто такая песня есть и мне все говорят что это непереводимо на русский?

Да действительно непереводимо на русский, в этой песне ассоцирована трагедия нации, понять это можно только послушав хотя бы один раз.