Установите UltraISO, выберите Tools-Convert... Затем выберите ваш .dmg и установите формат выходного файла с ISO Затем, чтобы преобразовать .ISO в .IMG подключите .ISO в эмулятор CD/DVD-ROM (напр. Daemon Tools, Alcohol 120% или Nero Image Drive)
// Так же можно использовать
Acute Systems TransMac
DMG2IMG или DMG2ISO
// лови ссылочку
http://soft.softodrom.ru/ap/TransMac-p1279