Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Приведите оригинальный текст

Andrew Kuzmichev Знаток (328), закрыт 14 лет назад
Ниже приведён дословный подстрочный перевод стихотворения английского поэта 20-го века. Приведите оригинальный текст:

Они тебя наё**вают, твои папа и мама
Может быть, и не специально, но наё**выют
Они наполняют тебя всеми своим ошибками
И ещё нескольким дополнительным - чисто для тебя

Но ведь и их самих тоже нае**ли
Дураки в старомодных шляпах и пальто
Кто пол-жизни были сентиментально(слащаво)-строгими
А ещё пол-жизни грызли друг другу глотки

Человек передаёт несчастье человеку
И оно становится всё глубже, как океанское дно
Так сваливай отсюда так быстро, как только сможешь
И сам не оставляй детей.
Лучший ответ
Чистый голубец! Мудрец (18086) 14 лет назад
They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself.
Остальные ответы
Похожие вопросы