Как будет "Красная Шапочка" на арабском? Нужно произношение.

отвечу тут.. rtf лень создавать%)
сказка известна как الرداء الأحمر (ар-рида аль-ахмар).. досл. "красный капюшон"
именно "красная шапочка"..а точнее "красная шапка" будет
القبعة الحمرى "аль-куббаа аль-хамра"..чтобы выразить именно "шапочка", можно сказать "аль-куббаа аль-хамра ас-сагхира"..т. е. "маленькая красная шапка"

в арабской сказке девочку у которой красный плащ - Красная Лейла, там не называют её красной шапочкой или красным плащем. а само произношение такое - Ляйля хьамрооъ