Подберите русские эквиваленты к следующим пословицам

Question

Подберите русские эквиваленты к следующим пословицам

Полина Белая Мастер (1970), закрыт 14 лет назад

1) Как псу муха
2) Когда свинья в желтых шлепанцах вскрабкается на грушу
3) И в хорошем огороде есть гниые тыквы

Answer 1

Пожалуйста, тезка. С удовольствием помогу:
1.Как собаке пятая нога. Как телеге пятое колесо. На фига (извините, народный фольклор) козе баян?
2.Когда рак на горе свистнет.
3.В семье не без урода. В каждом стаде есть паршивая овца.
Обращайтесь.

Answer 2

1) Как слону дробина
2) Когда рак на горе свиснет
3) Не всё то золото что блестит

Answer 3

1. Как рыбке зонтик
2. Когда рак на горе свистнет
3. В каждой бочке меда есть ложка дегтя

Answer 4

Прочитайте пословицы (А), найдите эквивалент (близкая по значению пословица) в пункте Б. Если не найдете эквивалент, то переведите. Перепишите пословицы в тетрадь вместе с эквивалентом или переводом.

А) Дуҫ -иштәрең ҡарға булһа, суҡығаның емтек булыр.
Дуҫ биргәндең тешен ҡарама.
Дуҫ илатып әйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер.
Дуҫ көлгәндә беленмәй, бөлгәндә беленә.
Дуҫты мең тапҡыр һынамайҙар.
Дуҫтың дуҫлығы ҡара көндә беленер.
Дуҫтың дуҫлығы яуҙа беленер.
Дуҫың дуҫ булһын, иҫәбең дөрөҫ булһын.
Дуҫың янында булмаһа, доъяның йәме юҡ.
Дуҫыңдың кем икәнен бәлә килгәндә белерһең.