"чем больше я узнаю людей тем больше я люблю собак" Как это звучит в оригинале?
"чем больше я узнаю людей тем больше я люблю собак" Как это звучит в оригинале? насколько знаю фразу приписывают многим выдающимся людям. В первые кажется французская графиня это написала в своих письмах... Но на языке оригинала эту фразу не встречалавыдающимся людям. В первые кажется французская графиня это написала в своих письмах...Но на языке оригинала эту фразу не встречала
а в английском, пожалуй, самое известное:
When I carefully consider the curious habits of dogs
I am compelled to conclude
That man is the superior animal.
When I consider the curious habits of man
I confess, my friend, I am puzzled.
- Ezra Pound
Wikiquote утверждает, что Ламартин. The more I see the representatives of the people, the more I love my dogs.
Сайт World of Quotes уточняет, приводя французский оригинал:
Plus je vois des representants du peuple, plus j'aime mes chiens
Если женщина заводит собаку, значит она разочаровалась в мужчинах!
Как видите, здесь эти слова приписывают Монтеню.
Хотя, некоторые считают, что это изречение Сократа.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Автор-составитель Вадим Серов:
" Слова немецкого поэта Генриха Гейне (1797— 1856)."
Есть также мнение, что эти слова НАПИСАЛА в письме графиня Мари де Рабютен-Шанталь де Севинье. А уж придумала маркиза ее сама или процитировала чье-то высказывание история умалчивает. Тем не менее все, кто жил после нее и кому приписывается авторство этого афоризма (Чехов, Гитлер, Ницше, Коко Шанель и т. д. и т. п. ) просто повторяли эту мысль.
Также это выражение использовал французский художник Уильям Хогарт, эту фразу он написал под своим автопортретом!