"Мару" для японцев звучит приятно, потому что его используют как суффикс для выражения нежности и умиления.
Одно из самых распространенных объяснений происхождения "морского" "мару" связано с обычаем в странах Востока прибавлять к именам пожилых и наиболее достойных граждан слова, приставки и суффиксы, имеющие значение "уважаемый" и т. п. Предполагают, что по этой же причине "мару" фигурирует и в названиях судов японского флота.
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]