по-русски жалеть, значит любить. Кто сказал?

да наверное так а в принцыпе у каждого своё понятие любви

Именно так кто сказал, не знаю, но есть русская народная поговорка: "У русской женщины жалость - синоним любви. "

а "любить" тогда не по-русски?

Никита Джигурда

Любовь Гренадер

А по-русски жалеть - это значит любить,
Ты меня не жалеешь, не любишь,
Бабам вечные слезы по осени лить,
Ты меня не жалеешь, не любишь.

Бабьим летом свои не считаешь грехи,
И поётся, и верится: любишь!
Девкам хочется в бабы, а бабьи стихи:
Ты меня не жалеешь, не любишь.. .

И в осеннюю ночку по-бабьи платок
На спине девка стянет потуже,
На свиданье идет, а поёт, а поёт:
Ты меня не жалеешь, не любишь!

И вдова не вдова, и не мужья жена,
И тужить не особенно тужишь,
А из песен российских запала одна:
Ты меня не жалеешь, не любишь...

так говорилось раньше в народе: не я тебя люблю, а я тебя жалею.
И, соответственно, жалкий ты мой (в смысле любимый)

народ сказал дорогая моя