Светлана Петрова
Профи
(747)
14 лет назад
Восток на русском, центральная часть на украинском (полтавский диалект считается чистым украинским языком) , а запад на смеси украинско-польском, украинско-венгерском. НА смеси украинско с тем языком, кому они принадлежали до 1939г.
Mrija Sobakina
Гуру
(4364)
14 лет назад
В русском языке существует традиция говорить "на Украине", обычно мотивируемая происхождением названия "Украина" от слова "окраина"; эта традиция не является "многовековой" – в литературе XVIII-XIX веков можно встретить варианты и "на Украине", и "в Украйне"