Вы для начала уточните, по какой линии Вы едите, и в какой форме Вам предстоит экзамен. Есть два варианта - для лиц немецкой национальности, подтверждающие владение немецким как родным, второй вариант - это члены их семей, а также еврейская эмиграция, и те кто на воссоединение семьи. Им можно сдавать в Гете-институте на сертификат Старт Дойч 1.
Думаю, что Вы спрашиваете про первый вариант, доказать, что Вы владете именно как родным. Вот как раз к нему есть определенный сборник вопросов, которые могут Вам задаваться с некоторыми вариациями (кстати у нас в Омске продавался подобный) . Кстати от присутствия переводчика Вы отказаться не можете - он положен по процедуре и первые и последние пару вопросов он задает Вам сам и отвечать Вы должны ему по-русски (украински) . А вот уже на вопросы немца-экзаменатора Вам нужно конечно отвечать по-немецки!
Кстати – вообще обойтись без сдачи теста – НЕ ПОЛУЧИТСЯ! Это теперь требование закона о переселенцах – подтверждение знания немецкого как родного – это одно из основных требований признания Вас немцем по национальности и следовательно право на переезд в Германию! От сдачи теста освобождаются инвалиды 1-ой группы, и пережившие трудную семейную ситуацию – например дети, попавшие после смерти родителей в детские дома и там забывшие немецкий язык. Но последним часто приходится доказывать свое право на признание себя немцами по национальности уже в немецких судах после первичного отказа! Также можно доказать свое владение немецким языком через суд в Германии после первичного отказа в признании Вами владения немецким как родным. Для немецкого судьи Вашего владения простым немецким будет достаточно. Знаю лично одну семью, которые прошли через это и оказались в Германии, правда они потом своим родственникам возмещали расходы на адвоката. Вы готовы через это пройти?
Вот Вам пару примеров как сдавать и готовиться к языковому тесту:
http://otvet.mail.ru/question/34768745/ http://otvet.mail.ru/question/29217589/