что значит*невозможно создать вложенную папку в корневой папке устройства*?

ЧИсло точек входа (то есть общее число файлов и папок) в корневой (то есть самой верхней) директории дискового устройства ограничено. Конкретное число точек входа зависит от конкретной файловой системы.
Если склероз не изменяет, то для FAT32 это 64 файла или папки.
Либо удалите ненужные файлы или директории из корневой или перенесите (нужные) в другую директорию. Должно получиться.. . Можно считать хорошим тоном не пихать всякий мусор в корень диска.