Григорий Давидян
Гуру
(2820)
14 лет назад
Наверное, так и обозначать - "кавказцами" (хотя на ум сразу приходят овчарки:))) ) )
В любом случае, думаю, армян понять не трудно - русское "хачик" созвучно и этимологически связано с довольно распространенным армянским именем Хачик и историческими "хачиками". Первое - христианское имя означающее "крест" (в т. ч. в современном армянском) , а второе - языческое обзывательство первых христиан в античной Армении в период христианских гонений.
Т. е. применение подобного слова в негативном смысле - возмутительно для христиан, а слышать его из уст других христиан в адрес мусульман - и вовсе кощунственно.