# Полное имя Лилу звучит так – «ЛилуминАй ЛекатАриба ЛаминачАй Экбат Дэ СэбАт» . # Язык, на котором разговаривает персонаж Милы Йовович – Лилу, был придуман самим Люком Бессонном. Разумеется, не обошлось и без импровизации самой актрисы. К моменту окончания съемок они могли спокойно болтать друг с другом на выдуманном языке, чем приводили в восторг всю съемочную бригаду. # Среди этой тарабарщины зритель может выявить такие фразы как «Мларта» , «Биг Бадабум» , «Акта» , «Сено Акта Гамат» , «Сан агамат чей бэт Энволет» , «Данко» , «Домо Данко» и «Апипулай» . Все остальные фразы звучат нечленораздельно. # Взрыв в главном Флостонском зале на момент выхода картины в прокат был самым мощным взрывом внутри помещения, когда-либо демонстрируемым в рамках художественного фильма.