Возможно различить конотат и денотат, не испив денатурат?

Возможно. Референт - предмет в реальности, обозначается в сознании совокупностью денотата и коннотата, соотвественно, в языке это тоже отражается. Денотат - это собственно обозначение предмета, так сказать "сухое", безэмоциональное, относящееся ровно только к когнитивнгой информации, а коннотат - это все "дополнительные значения". Допустим. Слово "фашизм" - денотат: определенная идеология; коннотат: идеология, противоречащая гуманности человеческого сущетвования, резко осуждаемая большинством живущих людей, синоним жестокости, геноцида и т. п.